Utrecht - den Haag - Maastricht

Buenas!

Ya llevamos dos meses desde que empezó la aventura y ahora siento que todo empieza a tener sentido. No quiero hacerme pesada así que no pondré mucho detalle (para eso está el skype). Estas dos semanas pasadas hemos aprovechado los fines de semana para visitar dos sitios muy bonitos con los del máster: Utrecht donde estuvimos haciendo el guiri y cenando en casa del coordinador del máster, y la Haya donde fuimos a la playa  (muy bonita y transitada a pesar del viento) y hicimos una tarde de "hornear" cosas gordas en casa de una de las chicas de máster.

Bones!

Ja portem dos mesos des de que va començar l’aventura i ara sento que tot comença a agafar un rumb. No em vull fer pesada així que no posaré gaires detalls (per a això ja tinc l'skype). Aquestes dues setmanes passades hem aprofitat els cap de setmana per visitar dos llocs molt bonics amb els del màster: Utrecht on vam estar fent el guiri i sopant a casa del coordinador del màster i a l’Haia on vàrem anar a la platja (molt bonica i transitada encara que feia vent) i  vàrem fer una tarda de fer al forn coses gordes a casa d’una noia del màster.

Excursión a Utrecht:

Algunes fotografies boniques de la Haia (Den Haag):

Más noticias? He aprovado el primer examen del máster y con bastante buena nota, así que estoy muy contenta y por lo tanto tengo la permanencia asegurada ( hay dos oportunidades para hacerlo y si no te echan). Y que más? De aquí a dos fines de semana haremos una excursión a Maastricht que  tiene pinta de ser un sitio precioso :)! Y por si alguien se anima, del 18 al 24 de noviembre tengo una semana totalmente libre así que sois bienvenidos (avisar por eso jajaja), si no me iré a dar vueltas por algún sitio por aquí cerca! Y para la mayoría, nos vemos en navidad que ya tengo los vuelos comprados :)! Hasta la vista!
Més notícies? He aprovat el primer examen del màster i amb força bona nota així que estic molt contenta i per tant ja tinc la permanència assegurada ( hi ha dues oportunitats per a fer-lo i si no et foten fora). I que més? D’aquí a dos caps de setmana farem una excursió a Maastricht que té pinta de ser un lloc preciós J! I per si algú s’anima, del 18 al 24 de novembre tinc una setmana totalment lliure així que sou benvinguts (aviseu per això jajaja), si no aniré a voltar jo per algun lloc proper! I per a la majoria, ens veiem al nadal que ja tinc vols comprats :)! A reveure!

Estos son comprados pero pronto empezaré con mi locura culinaria de nuevo!

P.D: De momento y a excepción de dos o tres días, no me puedo quejar del tiempo que hace. Está siendo mejor que lo que esperaba!

Winter is coming!

Bones!

Després d’un mes i mig fora de casa crec que ara ja noto que això comença a ser una nova rutina. Ja m’he espavilat amb la rentadora, cuinar, fer la compra, etc i ara començo a fer vida de debò aquí. Tot just fa una setmana vaig tenir el primer examen del màster i crec que va anar prou bé, tot i que el que em feia més por era el tema de l’anglès. Vaig passar una setmana sense veure el sol però espero que valgués la pena! Ho veurem quan sàpiga la nota! El mateix dia al acabar l’examen vam començar al primer laboratori. Ara fem unes quantes rotacions per a fer un tastet i decidir que volem fer en els nostres projectes futurs (en total farem 18 mesos de recerca durant el màster). Aquesta setmana hem fet un break d’aquestes rotacions de laboratoris i estem assistint a un congrés de tècniques biomèdiques prou interessant.  

Buenas!

Después de un mes y medio fuera de casa creo que ya noto que esto empieza a ser una nueva rutina. Ya me he espabilado con la lavadora, cocinar, hacer la compra… y ahora empiezo a hacer vida aquí realmente. Hace justo una semana hice mi primer examen del máster y creo que fue bastante bien, aunque lo que más miedo me daba era el tema del inglés. Pasé una semana sin ver el sol pero espero que valiera la pena! Lo veremos cuando sepa la nota! El mismo día al acabar el examen empezamos en el primer laboratorio. Ahora hacemos unas cuantas rotaciones para probar y decidir qué queremos hacer  en nuestros futuros proyectos (en total haremos 18 meses de investigación durante el máster). Esta semana hemos hecho un break de estas rotaciones por laboratorios y estamos asistiendo a un congreso de técnicas biomédicas que es bastante interesante.

La biblioteca de la facultad (Erasmus Medical Center).

Mi primera lasaña.  De cena con Joan Marc.

Què més? El meu senyor mu (Joan Marc) va tornar a ser per aquí tot i que aquesta vegada les circumstàncies van fer que la visita fos fugaç. I res més, demà me’n vaig de festa a petar-ho! Que ja toca després de tant de temps tancada! I el cap de setmana farem una miniexcursió a visitar Utrecht amb els del màster! També estic buscant per a fer classes d’holandès però és difícil trobar alguna cosa compatible amb els horaris que tinc. Espero que a tots els que passeu per aquí de tant en tant us estiguin anant molt bé les coses i moltes gràcies als que fem skypes, trucades o que m’envien alguna coseta per correu! S’agraeix moltíssim saber de vosaltres! Un petó molt fort i una abraçada des de la terra de la pluja i el vent! A reveure!

¿Qué más? Mi señor mu (Juan Marcos jajajja, això també ho havia de traduir) vino de nuevo pero esta vez las circunstancias hicieron que fuera una visita fugaz. Y nada más, mañana me voy de fiesta a petarlo! Que ya toca después de tanto tiempo encerrada! Y el fin de semana haremos una miniexcursión con los del máster a Utrecht! También estoy buscando para hacer clases de holandés pero es difícil encontrar algo compatible con mis horarios. Espero que a todos los que pasáis por aquí de tanto en tanto os estén yendo muy bien las cosas y muchas gracias a aquellos con quienes hacemos skypes, llamadas o que me envían alguna cosita por correo! Se agradece muchísimo saber de vosotros! Un beso muy fuerte y un abrazo desde la tierra de la lluvia y el viento! Hasta pronto!

Amb la Vilma (la meva italiana del máster) comprant quelcom per a la festa de demà! Amb el meu mu abraçadet i a sota una panoramica dels canals de Delfshaven!

Començant a esquivar bicicletes...

Ja torno a ser aquí!
Ara ja fa pràcticament un mes que paro per terres llunyanes i de moment, tot i que a vegades m'enyoro molt d'algunes personetes i de certes coses, sobrevisc i ho porto bé! Com que vaig una mica de cul amb tota la feina faré una entrada ràpida i visual. Notícies....

¡Ya vuelvo a estar por aquí!
Ahora ya hace practicamente un mes des de que me fuí y de momento, a pesar de que a veces echo de menos de algunas personitas y de ciertas cosas, sobrevivo y lo llevo bien! Voy a hacer una entrada rapida y visual porque no tengo mucho tiempo. Notícias...

1. Ja conec als meus companys de màster i ja hem format una minicolla. Vegis a la foto el comando sangría!
Ya conozco a mis compañeros del master y ya tenemos una minipanda. Vease en la foto el comando sangria!

2. Ja sóc una holandesa perquè tinc bicicleta i compte obert al banc.
Ya soy holandesa porque tengo bicicleta y una cuenta bancaria abierta.

3. Estic provant bastants plats de la gastronomia holandesa però en això no m'acaben de convencer!

Estoy probando platos nuevos de la gastromia holandesa pero no me acaba de convencer jajaja.

4. El Joan Marc em va fer la primera visita :)
Joan Marc me hizo la primera visita :)

5. La ciutat s'está vestint de tardor i la temperatura comença a baixar, al voltant de 16-20 ºC.
La ciudad se está vistiendo de otoño y la temperatura empieza a bajar, alrededor de 16-20ºC.

6. Hem fet alguns sopars internacionals i ja domino la técnica de la truita de patates

Hemos hecho algunas cenas internacionales y ya domino la técnica de la tortilla de patatas

7. Tinc un rellotge atomic molt molón cortesia d'IKEA!
¡Tengo un reloj muy molón cortesía de IKEA!

I poca cosa més, tinc el primer examen la setmana que ve i després rotarem per 8 laboratoris ( :) )així que fins el cap de setmana del 5-6 d'octubre em recluto aquí i no torno a ser persona! A reveure!
Y poca cosa más, tengo el primer examen la semana que viene y después rotaremos por 8 laboratorios ( :)) así que hasta el fin de semana del 5-6 de octubre me recluto aquí y no vuelvo a ser persona! Hasta la vista!

Gràcies als que passeu per aquí, als que m'envieu whatsapps i missatges i als que em manteniu al dia via Skype! S'agraeix molt no perdre les arrels :) Un petonet per a tots!

Despedidas y de vuelta en Rotterdam

Posem això al dia! 

La resta de dies de la primera estada a Rotterdam (del 7 al 11 d'agost) van ser d’aclimatació: comprar a l’IKEA  i al HEMA coses bàsiques per a l’habitació i cuina, netejar com una boja, passejar-me per a xafardejar una mica la ciutat i fer paperassa d’ajuntament, bancs, etc.  

¡Vamos a actualizar esto!

Los días restantes de mi primera estancia en Rotterdam (del 7 al 11 de Agosto) fueron para aclimatarme: comprar en IKEA y HEMA las cosas básicas de habitación y cocina, limpiar como una loca, pasear para chafardear un poco la cuidad y hacer papeleo de ayuntamiento, bancos, etc.

Las fotografias de abajo son de mi habitación ya con edredón y colcha :)!! Yuhu! De las vistas de la zona de negocios y de un cartel del Biergarten al que fuimos con Jose y unos cuantos españoles (sitio donde se venera la cultura alemana comiendo platos germanos y bebiendo cerveza).

                       

A la tornada a Barcelona va ser un no parar: festes de Mollet, festes de Gràcia, retrobaments amb els que eren fora i alhora fer papers: actualitzar passaport, demanar el certificat de naixement internacional... I en res, van passar les dues setmanes i mitja i em vaig veure immersa en comiats, últimes quedades i visites. Us vull agrair a tots els que hi veu ser presents en cos o en ànima  en qualsevol d’aquestes trobades perquè em vareu donar molta força i molts ànims per a marxar.

Al regresar a Barcelona la cosa fue un no parar: fiestas mayores de Mollet, fiestas de Grácia, reencuentros con los que vivían en el estrangero o estaban fuera por vacaciones i a la vez hacer papeleo: actualizar el pasaporte, pedir el certificado de nacimiento internacional... I en un flis flas, pasaron las dos semanas y me vi en medio de despedidas, últimas quedadas y visitas. Os quiero agradecer a todos los que estuvisteis presentes (en cuerpo o alma) en alguna de éstas, me disteis mucha fuerza  y ánimos para irme. 

A les fotografies següents: paella a Sant Pol amb les colles de la Universitat, de Mollet i del meu MU i fotografia dels "joves" al comiat amb la familia.

I bé, ara ja fa dos dies que torno a ser aquí a Rotterdam i  la veritat es que no he parat...  decorant l’habitació una mica, posant la nevera al dia (que la vaig haver de deixar buida pràcticament)... 

I bien, ahora ya hace dos días que vuelvo a estar por aquí, en Rotterdam. Y la verdad es que no he parado... decorando la habitación un poco, poniendo la nevera al día (la dejé prácticamente vacía cuando me fuí)...

Avui he obert compte bancària amb ABN-Amro, he visitat la universitat (tot i que jo seré a l’hospital que està a l’altra punta de la ciutat) i he descobert el que per ara és el meu barri preferit de la ciutat: Delfshaven. Delfshaven era antigament una petita població portuaria que amb el temps va ser absorbida per Rotterdam. La zona propera als rius i canals és preciosa i hi ha molts bars plens de gent que fa la cervesa després de la feina. A més, també hi ha vaixells-casa cosa que m’ha recordat a Amsterdam. El que més em fascina de moment, és la sensació de seguretat que es respira als carrers i la mania de decorar totes les finestres que donen a carrer amb flors o figures. El sol d’avui ha estat esplèndid, llàstima que ja s’olora que la tardor no trigarà en arribar... M’acomiado de moment! Aviam si comenteu "caxo" vagos! :P

Hoy he abierto una cuenta bancaria con ABN-Amro, he visitado la universidad (aunque yo estaré en el hospital que está en la otra punta de la ciudad) y he descubierto el que por ahora es mi barrio preferido de la ciudad: Delfshaven. Delsfshaven era antiguamente una pequeña población portuaria que con el tiempo fue absorbida por Rotterdam. La zona cercana a los ríos y canales es preciosa y hay muchos bares llenos de gente que toma una cerveza después del trabajo. Además hay casas flotantes lo que me ha recordado a Amsterdam. Lo que más me fascina de momento es la sensación de seguridad que se respira en las calles y la mania que tienen los holandeses de decorar todas las ventanas que dan a la calle con flores y figuras. El sol de hoy ha sido espléndido, lástima que ya se respira el cambio a otoño, que no tardará en llegar... Me despido de momento! Y a ver si comentais "caxo" vagos! :P

A reveure! Us deixo unes quantes fotografies! 

Primer día

Empezar nunca es fácil pero se agradece cuando encuentras un poco de ayuda y alguien te hace más llano el camino. Así he comenzado yo esta etapa, con ayuda. Durante mi primera estancia en Rotterdam (del 7 al 11 de agosto) he estado gestionado el tema del piso, los papeles del ayuntamiento, universidad, banco… y paseando y conociendo un poquito el barrio (la ciudad no, porque la cosa no ha dado para más).

Començar mai és fàcil però s'agraeix quan algú et fa més pla el camí. Així he iniciat jo aquesta etapa, amb ajuda. Durant la meva primera estada a Rotterdam (del 7 a l'11 d'agost) he estat gestionant el tema del pis, els papers de l'ajuntament, universitat, banc... i passejant i coneixent una miqueta el barri (la ciutat ja no perquè no he tingut més temps).

07-08-13

Después de coger un vuelo a primerísima hora de la mañana llegué a Eindhoven (ciudad donde vuelan las compañías de bajo coste de la zona) y me subí al primer tren que encontré  dirección Rotterdam Centraal. Allí me esperaba Martin, el casero con el que medio había apalabrado una habitación gracias a José, un arquitecto español que conocí a través de un foro buscando piso para compartir. Una vez hechas las presentaciones nos dirigimos con Martin a la casa y me explicó un poco la estructura que ésta tiene:

Després d'agafar un vol a primeríssima hora del matí vaig arribar a Eindhoven (ciutat on volen les companyies de baix cost de la zona) i vaig agafar el primer tren direcció a Rotterdam Centraal. Allà m'estava esperant en Martin, el llogater amb el que havia mig aparaulat una habitació gràcies a en José, un arquitecte espanyol que vaig conèixer a través d'un fòrum buscant pis per a compartir. Una vegada fetes les presentacions vam anar amb en Martin cap a la casa i em va explicar l'estructura d'aquesta:           

 

 La casa entera está alquilada por habitaciones, cada piso tiene 2 o 3 dormitorios ( individuales y con llave) y en cada planta hay una cocina y un baño a compartir por los ocupantes de la planta. Mi habitación está en la planta baja (por suerte, porque menudas son las escaleras…) y como las demás es espaciosa y con mucha luz. Pese a que no tengamos un sitio de reunión común fuera de la cocina prefiero ganar ese espacio en las habitaciones: siempre podemos reunirnos allí. Las  fotos de arriba muestran mi  habitación tal cual llegué.

La casa sencera està llogada per habitacions, cada pis té entre 2 i 3 dormitoris (individuals i amb clau) i a cada planta hi ha una cuina i un bany per a compartir entre els ocupants de cada planta. La meva habitació està a la planta baixa (per sort, perquè si veiéssiu les escales...) i com la resta de cambres té molt d'espai i llum. Tot i no tenir un punt de reunió comú tret de la cuina prefereixo guanyar aquest espai a les habitacions: sempre podem crear el punt de reunió allà. Les fotografies de dalt mostren la meva habitació res més arribar. 

Respecto a la cocina, ésta es antigua y no estaba bien equipada así que decidí poner en mi lista de imprescindibles ir a comprar cositas para sobrevivir. A favor: tengo nevera entera para mi! Al mediodía deambulé por las calles principales de Rotterdam para no perderme y paré a comer alguna cosa. Los McFlurrys aquí son diferentes: M&M , Twix, Snickers i White Almond Magnum!! ¡Qué cosas más raras! De vuelta pasé por delante del Erasmus Medical Center, donde voy a estar estudiando y sólo puedo decir que: ¡Es enorme! ¡Que miedo! A la tarde hice la compra en Bass, un supermercado cerca de casa, me pegué una ducha y conocí a varios de mis compañeros de edificio.¡ Las primeras impresiones son buenas! ¡Suficiente para el primer día! Lo que no sabía era el frío que iba a pasar esa noche con las sábanas que había traído de casa.

Continuará…

Pel que fa a la cuina, aquesta és antiga i no estava ben equipada i és per això que vaig afegir al meu llistat d'imprescindibles anar a comprar  coses per sobreviure. A favor: tinc nevera sencera per a mi! Al migdia vaig passejar sense sortir dels carrers principals per a no perdre'm i vaig aturar-me a dinar alguna cosa.  Els McFlurrys són diferents! M&M, Twix, Snickers i White Almond Magnum! Quins sabors més estranys :D ! De tornada vaig passar per davant del Erasmus Medical Center, on estaré estudiant i només puc dir que és gegant! Quina por! A la tarda vaig anar a fer la compra a "Bass" (un supermercat proper a casa), em vaig dutxar i vaig conèixer a alguns dels meus companys d'edifici. Les primers impressions són bones! Suficient per a ser el primer dia! El que no sabia era el fred que pasaria aquella nit amb els llençols de casa.

Continuarà... 

A la fotografia l'Erasmus Medical Center:

Cerrar círculos

Emprender una aventura implica muchas veces desprenderse de parte del entorno por muy reconfortante que éste sea. Es por eso que, después de ocho meses y medio trabajando para B. Braun Surgical y con una pequeña familia de locas del capirote a las que voy a echar muchísimo de menos, me despido de la empresa para probar suerte en un lugar un tanto alejado: Rotterdam en Holanda. Mi objetivo: Máster en inmunidad y procesos infecciosos. ¡Seguiremos informando!

Emprendre una aventura implica moltes vegades lliurar-se de part de l’entorn per molt reconfortant que aquest sigui. És per això que, després de vuit mesos i mig treballant per a B. Braun Surgical i amb una petita família de boges a les que trobaré a faltar moltíssim, m’acomiado  de l’empresa per a provar sort en un indret un xic llunyà: Rotterdam a Holanda. El meu objectiu: Màster en Immunitat i processos infecciosos. Seguirem informant!

En las imágenes de arriba: unas cuantas braunianas y el brownie de chocolate blanco y negro que traje para la despedida en la empresa.

A les imatges inferiors: el superdetall i la postal de les meves petardes de la planta 3 =D. Us trobaré moltíssim a faltar!